[韩网翻译]Oner：瑞士轮击败BLG后产生夺冠信心，冠军贡献中路占40%

12月23日讯 近日T1打野Oner选手接受韩媒MBN体育采访，翻译原文第一部分内容翻译如下：（未经允许禁止转载，瑞士搬运截图）

“因为我们已经完成了最困难的轮击路占任务——两次夺得英雄联盟世界赛的冠军，可能会有些自满的生夺心态，但我认为我们在联赛（LCK）中还有需要证明的冠信课题。如果在联赛中也表现出色，心冠献中那么无论是军贡MSI还是世界赛，我们都能有信心打出好成绩，韩网后产所以这次我希望从联赛开始好好准备，翻译争取夺冠。瑞士”

在经历了跌宕起伏的轮击路占一年后，T1艰难地以四号种子身份挺进了2024英雄联盟世界赛，生夺并再次证明了“世界赛上的冠信T1是不一样的”这句话，连续两年站上了世界之巅。心冠献中虽然决赛中“制胜一击”的精彩表现让Faker李相赫备受瞩目，但整个赛季始终发挥稳定的Oner文炫竣同样赢得了粉丝们的热烈赞誉。

面对粉丝的称赞，文炫竣坦言：“我不会满足于两次世界赛冠军。我想在明年、后年继续努力，以T1打野选手的身份留下更多的成就。”他以此表达了自己不懈进取的决心。11日Oner文炫竣在每日经济媒体中心与MBN体育LIVE和每日经济共同会面。

Q：请先和观众及读者打个招呼？

Oner：大家好，我是英雄联盟T1战队的选手，我的昵称是Oner，本名是文炫竣。很高兴见到大家。

Q：世界赛结束后一直在忙碌，能否介绍一下像赛季一样繁忙的休赛期近况？

Oner：世界赛结束后有一段时间的假期，我回了老家，和朋友们一起参与了很多有趣的活动。最近开始团队活动增多，参与了粉丝见面会和拍摄工作，同时也稍微有时间休息了一下。

Q：在以四号种子身份晋级时，世界赛前的团队情况一度很艰难，但采访中你展现了自信？

Oner：虽然内心深处确实有些许恐惧，但当时我们以这套阵容参加世界赛时总能取得好成绩，所以才会那样说。结果证明我们取得了好成绩，那一刻让我再次意识到‘这才是我们’。

Q：世界赛期间，有哪个瞬间让你觉得“我们能赢下冠军”？

Oner：在第二场比赛中遇到LPL一号种子BLG，我们逆转赢下了比赛。从那场胜利开始，我的信心逐渐增强，觉得‘我们可以取得好成绩’。虽然不是直接想着夺冠，但至少觉得‘我们有可能走到冠军的边缘’，这种感觉是在击败BLG后产生的。

Q：决赛第五局与BLG交战时，中路团战的场景至今记忆犹新。能否回忆一下当时的情况？

Oner：我当时没能仔细看到下路的情况，但看到击杀提示中我们下路组合（Gumayusi和Keria）被击杀时，心里觉得‘稍微有点劣势了’，所以一边后退一边观察局势。其实当时大家没有时间商量‘几秒后我们做什么’之类的细节。我凭自己的判断决定‘要上了’，而相赫哥（Faker）也想‘是时候上了’，于是我们一起找到一个很好的角度切入战场。从那一刻起，团战开始向我们倾斜，打出大胜，从那时起局势变得很有利了。直到现在，我仍然对那场团战印象深刻，觉得那是一次非常值得骄傲的团战。

Q：那个场面中，和Faker的配合展示了你们四年来的默契？

Oner：在LCK中，我们是合作时间最长的中野组合，比其他队伍更加擅长观察机会和沟通。我可以自信地说在这些方面，我们确实领先其他队伍一步。

Q：足球中有“孙凯组合”（孙兴慜和凯恩），棒球里也有许多著名的投捕搭档。有没有觉得自己和队友之间也有类似这种默契的组合？

Oner：因为我是孙兴慜的粉丝，所以我知道‘孙凯组合’并了解他们创造了许多了不起的成就。虽然直接拿来比较可能有些过，但我觉得我们之间也有类似的默契程度，甚至可以说‘值得想象一下’。（笑）

Q：那么谁是孙兴慜，谁是凯恩？

Oner：相赫哥如果对应足球的位置，应该是前锋，所以他可能更像凯恩。（笑）而我觉得孙兴慜还真挺像打野选手的。

Q：如果按队内贡献来分配这次世界赛冠军，你会怎么分？

Oner：决赛中有几场比赛我们差点输掉，最后是相赫哥靠个人能力拯救了比赛，所以我觉得大概40%的功劳应该归他，其余的60%应该由我们其他四名队员平分。

（未经允许禁止转载，搬运截图）

来源：MBN体育